Cé go bhfuil go leor bealaí ann chun an gean neamhbhríoch atá agat do dhuine i bhFraincis a chur in iúl, is é an t-aistriúchán simplí ar 'I love you,' ná 'je t'aime,' (tá zhuh) . Mar sin féin, tá go leor bealaí ann chun grá a chur in iúl i bhFraincis. Tar éis an tsaoil, meastar go bhfuil an Fhraincis ar cheann de na teangacha is rómánsúla ar domhan.
cad é an meán airde do chailín 13 bliain d'aois
Bealaí Eile le rá Is breá liom tú
Cé gurb é ‘je t’aime’ an bealach caighdeánach chun ‘Is breá liom tú’ a chur in iúl i bhFraincis, tá nathanna eile ann freisin. Is é an dara slonn is coitianta ná je t'adore (zhuh tah-door), rud a chiallaíonn 'Is breá liom tú,' (ach níl sé chomh láidir ná a choibhéis Béarla). Tabhair faoi deara go ndéantar an 'j' in je a fhuaimniú i gcónaí cosúil leis na 's' atá i dtomhas.
Ailt Ghaolmhara- Focail Rómánsacha na Fraince
- Briathra ar Ghluaiseacht i bhFraincis
- Tránna na Fraince
Cibé an úsáideann tú ‘je t’aime’ nó ‘je t’adore’, tá sé an-choitianta ‘mon amour’ (mohn ah-moor) a chur le deireadh na habairte i gcásanna níos whimsical. Maidir le chuimhneacháin thromchúiseacha, is é 'je t'aime' is oiriúnaí.
Frásaí Grá
Tá go leor frásaí ann chun grá duine sa Fhraincis a chur in iúl. Tá cuid acu seo spreagtha ag amhráin ghrá na Fraince, Sleachta grá cáiliúla na Fraince, agus dánta grá na Fraince. Bain triail as cuid de na frásaí thíos:
- Is breá liom tú le mo chroí go léir (zhuh tem duh too mohn cuhr): Is breá liom tú le mo chroí go léir
- Is breá liom tú go domhain (zhuh tem ah fohnd): Is breá liom tú tríd agus tríd
- Beidh grá agam duit go brách (zhuh tem poor too-joor): Is breá liom tú go deo
- Is breá liom tú níos mó ná inné agus níos lú ná amárach (zhuh tem ploo kee-air ay mwahn kuh duh-mahn): Is breá liom tú níos mó ná mar a rinne mé inné agus níos lú ná mar a dhéanfaidh mé amárach
Léirithe ar Ghrá Gan 'Aimer'
Cé gurb é ‘aimer’ an briathar caighdeánach Fraincise don ghrá, tá go leor bealaí ann freisin a rá go bhfuil grá agat do dhuine i bhFraincis gan an abairt ‘je t’aime’ a úsáid go sainráite. Bain triail as an gcéad léiriú ón liosta thíos má tá do chaidreamh díreach óg - is bealach é lena chur in iúl go bhfuil do bhanna agus caidreamh brí agus cumhachtach duit, gan an focal ‘grá’ a úsáid i ndáiríre.
- Tú féin agus mise, ní athróidh / ní athróidh sé (twah ay mwah, chonaic nuh shawn-juh-rah paw / jah-may): Tusa agus mise, ní athróidh / ní athróidh sé go deo
- Tá mo ghrá duit chomh mór leis an domhan (mohn ah-moor poor twah ay oh-see grahn kuh luh mohnd): Tá mo ghrá duit chomh fairsing leis an domhan
- Is tú grá mo shaol (teh lah-moor duh ma vee): Is tú grá mo shaol
Frásaí Grá Eile na Fraince
- Titim i ngrá le duine (tohm-bay ah-moor-uh / uhz duh kell-kuhn): Le titim i ngrá le duine
- Grá ar an gcéad amharc (luh koo duh foodruh): Grá ar an gcéad amharc
- Beidh grá agam duit go deo (zhuh tem-air-ay poor too-zhoor): Beidh grá agam duit go deo
- An bpósfá mé? (vuh-too may-poz-ay): An bpósfaidh tú mé?
- M'aingeal (mohn ahnge): Mo aingeal
Rómáns na Fraince
Cibé an bhfuil tú ag fiafraí cén chaoi a ndeir tú go bhfuil grá agam duit sa Fhraincis toisc go bhfuil spéis grá agat atá i bhFraincis, nó toisc go bhfuil tú ag foghlaim Fraincise agus gur mhaith leat fuaimeanna síodúla na Fraincise a bhaint de do bhuachaillí agus do chailiní ionchasacha, is féidir leis na focail Fraincise seo don ghrá cabhrú leat. Má tharlaíonn tú a bheith sa Fhrainc, déan iarracht do ghrá a thabhairt chuig ceann de na háiteanna is rómánsúla sa Fhrainc sula ndéanann tú na nathanna grámhara seo a chur in iúl; beidh an éifeacht dúbailte nó fiú triple éifeacht na bhfocal amháin!
cad é an t-ord ceart na céimeanna do ghlanadh agus sanitizing uirlisí de láimh
