Ceann de na chéad rudaí a fhoghlaimfidh tú nuair a thosóidh tú ag staidéar Fraincise is ea foghlaim conas ‘tá’ a rá i bhFraincis. De réir mar a éiríonn tú níos líofa, beidh tú ag iarraidh roinnt roghanna eile a fháil chun an focal a aistriú go díreach.
Conas a rá Sea i bhFraincis
Foghlaimíonn go leor foghlaimeoirí Fraincise an t-aistriúchán is bunúsaí de ‘tá’ sa Fhraincis. Sea an focal a fhreagraíonn go díreach don fhocal sea i mBéarla. Cé go bhfuil sé simplí go leor gurb é seo an focal Fraincise a ghabhann le sea, is deacra é an fuaimniú ceart do 'oui' a fhoghlaim.
Ailt Ghaolmhara- Focail Rómánsacha na Fraince
- Gailearaí Pictiúr Frása Bunúsach na Fraince
- Stór Focal Éadaí na Fraince
Fuaimniú 'Tá'
Bealach maith chun fuaimniú an fhocail Fraincise seo a fhoghlaim is ea an focal Béarla a fhuaimniú, táimid. Cé nach amhlaidh go díreach mar a fhuaimnítear i bhFraincis é, is é an neasfhuaim is gaire i mBéarla. Toisc go bhfuil fuaimeanna an Bhéarla agus na Fraincise go hiomlán difriúil óna chéile, níl aon fhuaim Bhéarla ann atá go hiomlán comhionann le fuaimniú na Fraince Sea .
dóchúlacht go bhfaighidh tú bás i dtimpiste gluaisteáin
D’fhonn a fhuaimniú Sea i gceart, caithfear do liopaí a shlánú agus an-teannas a dhéanamh. Cruth do liopaí sula ndéanann tú fuaimniú Sea Ba chóir go mbraitheann tú beagnach mar go bhfuil tú ag dul ag feadaíl seachas labhairt.
Ar mhaithe le fuaimniú foirfe, is fearr éisteacht le cainteoirí dúchais Fraincise an focal a fhuaimniú, agus cruth a mbéil a urramú más féidir. Ansin déan an focal arís tar éis dóibh é a fhuaimniú. Má dhéantar an focal a athrá arís agus arís eile agus tú ag iarraidh an difríocht idir fuaimniú cainteoir dúchais agus fuaimniú féin a chloisteáil, beidh fuaim níos dlúithe ag do fhuaimniú cosúil le cainteoir dúchais.
Comhthéacs Speisialta do Sea i bhFraincis
Sa Fhraincis, tá comhthéacs speisialta ann ina n-úsáideann cainteoirí focal eile ar son seachas Sea . Is é an comhthéacs seo ná nuair a bhíonn freagra dearfach á tabhairt ar cheist dhiúltach, agus is é an focal a úsáidtear sa chomhthéacs seo Sea in ionad Sea . Mar shampla, má fhiafraíonn duine éigin duit 'nach bhfuil tú ag teacht?' in ionad ‘an bhfuil tú ag teacht?’, bheadh do fhreagra Sea in ionad Sea . Féach ar na ceisteanna agus na freagraí samplacha thíos ar mhaithe le soiléire:
Ar mhaith leat teacht? (Ar mhaith leat teacht?)
Sea Ba mhaith liom. (Sea, ba bhreá liom.)
Nach mian leat teacht (Níl tú ag iarraidh teacht?)
Sea! (Sea, déanaim!)
Is é an fáth go bhfuil focal speisialta ag an gcomhthéacs seo seachas 'oui' a rá ach toisc go bhfuil iarrthóir na ceiste ag súil go fírinneach le freagra diúltach, nó toisc go bhfuil sé nó sí ag iarraidh béim a leagan ar phointe. Mar shampla, b’fhéidir go dtarraingeodh an ceistitheoir aird ar an bhfíric go bhfuil sé nó sí ag fanacht le fada ag fiafraí ‘nach bhfuil tú ag teacht?’ in ionad 'an bhfuil tú ag teacht?'; tá a fhios ag an gceistitheoir go bhfuil tú ag teacht, ach teastaíonn uaidh go ndéanfaidh tú deifir.
nuair a bhraitheann tú go bhfuil pian ovulation sé ró-mhall
Ceann de na comharthaí go bhfuil do chuid Fraincise ag dul chun cinn níos faide ná an leibhéal tosaitheoirí / idirmheánaigh go dtí an leibhéal idirmheánach / ardleibhéal is ea foghlaim conas freagairt go dearfach ar cheisteanna diúltacha trí ‘si’ a rá in ionad ‘oui’.
Frásaí Breise do Sea i bhFraincis
Chomh maith leis an dá aistriúchán ar sea sa Fhraincis ( Sea agus Sea ), tá roinnt frásaí ann ar féidir leat a úsáid d’fhonn nuance a sholáthar agus tú ag rá go bhfuil.
Cinnte
I gcásanna inar mian leat freagra iomlán a thabhairt, is é an t-aistriúchán Fraincise go hiomlán :
Gheall tú an fhírinne a insint dom ? (An dtugann tú gealltanas an fhírinne a insint dom?)
Cinnte! (Cinnte)
Ar ndóigh
I gcomhthéacsanna ina n-iarrann duine ort rud a dhéanamh, agus ní amháin go bhfuil tú sásta é a dhéanamh, ach freisin sásta é a dhéanamh nó má mheasann tú go bhfuil sé go hiomlán gnáth go dtitfeadh an tasc ort, is féidir leat freagairt leis ar ndóigh .
An féidir leat é seo go léir a chríochnú roimh dheireadh na seachtaine? (An mbeidh tú in ann é seo go léir a chríochnú roimh dheireadh na seachtaine?)
Ar ndóigh, beidh sé agat faoin Aoine ar a dhéanaí. (Cinnte ... Beidh sé agat Dé hAoine ar a dhéanaí.)
cad as a ndéantar scotch
Ach sea
Nuair is mian leat freagra a thabhairt ar chás trí rud éigin atá coibhéiseach leis a rá ar ndóigh, is féidir leat an slonn a úsáid ach sea . Cuireann sé seo in iúl go gceapann tú gur chóir go mbeadh do fhreagra soiléir, go pointe áirithe. Mar shampla:
Ach an bhfuil sé ceart? (Ach an bhfuil sé ceart?)
Ach sea !! (Ar ndóigh tá an ceart aige!)
Sa sampla seo, tá amhras ar an duine a chuireann an cheist an bhfuil ‘sé’ ceart faoi rud éigin nó nach bhfuil, ach maidir leis an duine atá ag freagairt na ceiste, níl aon amhras ar bith faoi go bhfuil ‘sé’ ceart.
Maith thú
Bealach eile lena chur in iúl ar ndóigh, ach ar bhealach níos láidre fós (smaoinigh ar rud éigin ar ndóigh), is é sin le rá maith sea , a fhuaimnítear 'bahn wee'. Tá an abairt seo níos láidre fós ná ach sea , agus de ghnáth ní úsáidtear é ach i gcomhthéacsanna idir cainteoirí a bhfuil an-eolas acu ar a chéile.
An bhfuil tú cinnte go bhfuil an doras faoi ghlas agat? (An bhfuil tú cinnte gur ghlas tú an doras?!)
Bhuel yeah, an dtógann tú leathcheann orm nó cad é? (Ar ndóigh chuir mé an doras faoi ghlas ... cad a thógann tú dom, leathcheann?)
Fraincis líofa
De réir mar a fhíoraíonn tú na nathanna nuálacha seo maidir le conas sea sa Fhraincis a rá i do scileanna cainte, rachaidh do chuid Fraincise ó idirmheánach go hardleibhéal. Is é an bealach is fearr chun na comhthéacsanna cearta a fhoghlaim do na frásaí seo ná go leor Fraincise a bhreathnú ó chainteoirí dúchais, mar shampla trí fhéachaint ar scannáin na Fraince nó trí chomhráite Fraincise a léamh. Déan iarracht aithris a dhéanamh ar na cásanna ina n-úsáideann cainteoirí dúchais na frásaí seo, chomh maith leis an bhfuaimniú.
